English to Arabic translation
تقاليد عيد الميلاد وزينة عيد الميلاد
كما دعا المسيح قداس
ولادة
نويل
عيد الميلاد
عيد ميلاد
لوحظ من قبل المسيحيين
العديد من غير المسيحيين
نوع المسيحي والثقافية
عيد ميلاد السيد المسيح من الأهمية التقليدية
تاريخ 25 ديسمبر
6 يناير (في أرمينيا)
7 يناير (في الشرقية الأرثوذكسية والكنائس الكاثوليكية)
الاحتفالات الهدايا ، خدمات الكنيسة والأسرة والتجمعات الاجتماعية الأخرى ، رمزي تزيين
المتصلة البشارة ، عيد الغطاس ، عيد الميلاد ، معمودية الرب
عيد الميلاد أو عيد الميلاد هو عيد وحظ عموما في 25 ديسمبر للاحتفال بميلاد يسوع ، الشخصية المركزية للمسيحية. لا يعرف التاريخ ليكون عيد ميلاد السيد المسيح الفعلية ، وربما في البداية تم اختيار لتتوافق مع اليوم إما بالضبط بعد تسعة اشهر من بعض المسيحيين في وقت مبكر يعتقد أن المسيح كان قد تصور ، وهو تاريخ الانقلاب الشتوي في التقويم الروماني القديم ، أو واحدة من مختلف المهرجانات الشتوية القديمة. ما الذي لماذا عندما حيث كيف كان؟ عيد الميلاد هو محوري في عيد الميلاد وموسم العطلات ، والمسيحية في علامات بداية الموسم أكبر من Christmastide ، التي تستمر اثني عشر يوما.
على الرغم من عطلة أبعاده المسيحية ، عيد الميلاد هو أيضا احتفل على نطاق واسع من قبل العديد من غير المسيحيين ، وكثير من عاداته احتفالية شعبية والمواضيع ما قبل المسيحية أو العلمانية ونشأتها. العادات الشعبية الحديثة لتشمل عطلة الهدايا ، والموسيقى ، وتبادل بطاقات المعايدة ، واحتفالات الكنيسة ، وتناول وجبة خاصة ، وعرض من الزخارف المختلفة ، بما فيها أشجار عيد الميلاد ، وأضواء ، أكاليل ، الهدال ، مشاهد المهد ، وهولي. وبالإضافة إلى ذلك ، ترتبط العديد من الشخصيات الأسطورية مماثلة ، والمعروفة باسم القديس نيكولاس ، الاب عيد الميلاد وبابا نويل من بين أسماء أخرى ، مع تقديم هدايا للأطفال خلال موسم عيد الميلاد.
لأن الهدية وجوانب أخرى عديدة في مهرجان عيد الميلاد تتضمن تصاعد النشاط الاقتصادي فيما بين المسيحيين وغير المسيحيين ، أصبح عطلة حدثا هاما ورئيسيا لفترة مبيعات تجار التجزئة والشركات. الأثر الاقتصادي لعيد الميلاد هو أحد العوامل التي نمت باطراد على مدى القرون القليلة الماضية في العديد من مناطق العالم.
دراسة تعنى باصل الكلمة
عيد الميلاد كلمة نشأت كمركب معنى “قداس المسيح”. وهو مستمد من Christemasse الإنجليزية الأوسط والقديمة mæsse Cristes الإنجليزية ، عبارة سجلت أول مرة في 1038 “. Cristes” هو من اليونانية خريستوس و “mæsse” هو من اللاتينية missa (القداس الإلهي). في اليونانية ، وΧ الرسالة (تشي) ، هو الحرف الأول من المسيح ، وتكنولوجيا المعلومات ، أو قد استخدمت هذه الرسالة الروماني مماثلة العاشر ، كمختصر للمسيح منذ century.5Hence منتصف 16 ، ويستخدم أحيانا عيد الميلاد بوصفها اختصار لعيد الميلاد.
احتفال
مزيد من المعلومات : عيد الميلاد في جميع أنحاء العالم
عيد الميلاد الذي يحتفل به باعتباره مهرجانا ضخما وعطلة عامة في معظم بلدان العالم ، حتى في كثير من سكانها ومعظمهم من غير المسيحيين. في بعض البلدان غير المسيحية ، وعرض فترات من الحكم الاستعماري السابق الاحتفال (مثل هونغ كونغ) ، وفي حالات أخرى ، أو الأقليات المسيحية التأثيرات الثقافية الخارجية أدت السكان للاحتفال بالعطلة. بلدان مثل اليابان وكوريا ، حيث تحظى بشعبية عيد الميلاد على الرغم من وجود فقط وقد اعتمد عدد قليل من المسيحيين ، والعديد من الجوانب العلمانية في عيد الميلاد ، مثل الهدايا ، الزينة وأشجار عيد الميلاد. البلدان التي ملحوظ في عيد الميلاد ليس عطلة رسمية عامة تشمل جمهورية الصين الشعبية ، (باستثناء هونغ كونغ وماكاو) ، واليابان والسعودية والجزائر وتايلند ونيبال وإيران وتركيا وكوريا الشمالية.
فيما بين البلدان ذات التقاليد المسيحية القوية ، وضعت مجموعة متنوعة من احتفالات عيد الميلاد التي تتضمن الثقافات الإقليمية والمحلية. لكثير من المسيحيين ، والمشاركة في الخدمة الدينية تلعب دورا هاما في الاعتراف الموسم. عيد الميلاد مع عيد الفصح ، هي الفترة من أعلى حضور الكنيسة السنوي. في الكثير من الدول الكاثوليكية والشعب المواكب الدينية أو المسيرات في الأيام التي سبقت عيد الميلاد. في بلدان أخرى ، وغالبا ما تعقد المواكب العلمانية أو المسيرات يضم بابا نويل وشخصيات الموسمية الأخرى. لم شمل الأسرة وتبادل الهدايا هي سمة واسعة النطاق من الموسم. الهدية يحدث في يوم عيد الميلاد في معظم البلدان. آخرون ممارسة الهدايا في 6 ديسمبر ، وسانت نيكولاس اليوم ، و6 يناير ، وعيد الغطاس.
المهد الذي Poerson تشارلز فرانسوا ، 1667.Date الاحتفال
لقرون عديدة ، قبلت الكتاب المسيحي أن عيد الميلاد هو التاريخ الفعلي الذي كان يسوع born.6In أوائل القرن 18 ، بدأ العلماء يقترح تفسيرات بديلة. قال إسحاق نيوتن الذي تم تحديده من تاريخ عيد الميلاد لتتوافق مع الانقلاب الشتوي ، 0which الرومان تسمى بروما ويحتفل به يوم 25 ديسمبر. في 1743 ، الألمانية البروتستانتية بول إرنست Jablonski جادل عيد الميلاد وضعت في 25 ديسمبر لتتوافق مع عطلة رومانية الشمسية وفاة Natalis سوليس Invicti وبالتالي “paganization” أن الوضيع في church.1According الحقيقي للتقاليد اليهودية المسيحية ، وخلق كما هو موضح في حدث السرد خلق التكوين في تاريخ الاعتدال الربيعي ، أي 25 مارس في التقويم الروماني. هذا التاريخ الذي يحتفل به كما هو الحال الآن وكما البشارة ذكرى Incarnation.8In 1889 ، لويس دوتشيسن اقترح التي تم حسابها من تاريخ عيد الميلاد وبعد تسعة اشهر من البشارة والميلاد التقليدية لمفهوم يسوع.
قد يكون 25 ديسمبر التاريخ المحدد من قبل الكنيسة في روما في أوائل القرن 4. في هذا الوقت ، تم إنشاء التقويم الكنيسة وضعت أيضا في تواريخ الأعياد الأخرى الشمسية : “انها رمزية الكونية… التي ألهمت قيادة الكنيسة في روما لانتخاب الانقلاب الشتوي ، 25 ديسمبر ، وعيد ميلاد المسيح ، و انقلاب الشمس في الصيف كما ان من يوحنا المعمدان ، تكملها الاعتدالات كتواريخ كل منها الحمل. وبينما كانوا على علم بأن الوثنيين يسمى هذا اليوم عيد ميلاد ‘من إنفكتوس سول ، وهذا لا تعنيهم وأنها لم تلعب أي دور في اختيارهم للتاريخ لعيد الميلاد ، “وفقا لعلماء الحديث سراج الدين Hijmans.
ومع ذلك ، اليوم ، سواء كان أو لم يكن تاريخ الميلاد يسوع هو يوم 25 ديسمبر هو لا تعتبر مسألة هامة في الطوائف المسيحية الرئيسية ، بل إن الاعتقاد بأن الله جاء الى العالم في شكل رجل للتكفير عن خطايا يعتبر الإنسانية ليكون الهدف الأساسي للاحتفال عيد الميلاد.
الكنائس الأرثوذكسية
للاطلاع على تفاصيل الشعائر الدينية ، انظر ليلة عيد الميلاد.
بعض الكنائس الشرقية الأرثوذكسية الوطنية ، بما فيها روسيا وجورجيا ومصر وأوكرانيا ومقدونيا وصربيا والبطريركية اليونانية في القدس بمناسبة الاعياد باستخدام أقدم التقويم اليولياني. 25 ديسمبر على أن التقويم يطابق حاليا 7 يناير في التقويم الميلادي أكثر استعمالا. الكنائس الأرثوذكسية الشرقية أيضا استخدام التقويمات الخاصة بهم ، والتي عادة ما تكون مماثلة لتقويم جوليان. وتحتفل الكنيسة الأرمنية الرسولية المهد في تركيبة مع عيد الغطاس في 6 يناير. معظم الكنائس الأرمنية استخدام التقويم الغريغوري ، ولكن استخدام بعض من التقويم اليولياني والاحتفال بذلك عيد الميلاد في 19 يناير ، وعشية عيد الميلاد في 18 يناير (وفقا للتقويم الميلادي).
ذكرى يسوع تاريخ
المواد الرئيسية : البشارة ، ميلاد السيد المسيح ، ويسوع الطفل
يحتفل المسيحيون بميلاد يسوع لمريم العذراء كما وفاء العهد القديم في الكتاب المقدس prophecy.5The يهودي مسيحي يحتوي على اثنين من الحسابات المختلفة التي تصف الأحداث المحيطة حسابات يسوع الكتاب المقدس birth.6These تم العثور عليها في انجيل متى ، أي متى 1 : 18 ، وإنجيل لوقا ، لوقا 1:26 و 2:40 على وجه التحديد. ووفقا لهذه الحسابات ، ولد يسوع لمريم ، ويساعده يوسف زوجها ، في مدينة بيت لحم.
ووفقا للتقاليد الشعبية ، واتخذ مكانا في تاريخ مستقرة ، وتحيط بها حيوانات المزرعة ، وإن كان لا مستقرة ولا يتم المذكورة تحديدا الحيوانات في حسابات الكتاب المقدس. ومع ذلك ، هو مذكور في مذود لوقا 02:07 ، حيث يقول : “قالت له ملفوفة في قماش ووضعته في مذود ، لأنه لا يوجد مكان لهم في فنادق”. وضعت تمثيلات المبكر الزيتية المهد الحيوانات ومذود داخل كهف (الموجود ، ووفقا للتقاليد ، وتحت كنيسة المهد في بيت لحم). وقال الرعاة من الحقول المحيطة بيت لحم ولادة من قبل الملاك ، وكان أول من يرى child.7The الانجيل من ماثيو كما يصف زيارة المجوس عدة ، أو المنجمين ، الذين يجلبون معهم هدايا من الذهب واللبان والمر وإلى الطفل يسوع. وقال الزوار أن تكون التالية نجمة غامضة ، والمعروفة باسم نجمة بيت لحم ، واعتبرت أن يعلن ولادة الملك الاحتفال Jews.8The من هذه الزيارة ، عيد الغطاس الذي يحتفل به يوم 6 يناير ، هو رسمية نهاية موسم عيد الميلاد في بعض الكنائس.
Anbetung Hirten دير (العشق من الرعاه) (ج) 1500-1510) ، عن طريق CastelfrancoChristians الرسام الايطالي جورجيو دا احتفال بعيد الميلاد في نواح كثيرة. بالإضافة إلى هذا اليوم واحدة من أهم والشعبية لحضور القداس في الكنيسة ، وهناك العديد من الولاءات الأخرى والتقاليد الشعبية. في بعض الطوائف المسيحية ، والأطفال مسرحيات جديد يحكي أحداث المهد ، أو الغناء والتراتيل التي ترجع الحدث. بعض المسيحيين أيضا عرض صغير إعادة إنشاء المهد ، والمعروفة باسم مشهد المهد أو السرير ، في بيوتهم ، وذلك باستخدام التماثيل لتصوير الشخصيات الرئيسية للحدث. يعيش المشاهد المهد وvivants اللوحات يتم تنفيذها أيضا ، وذلك باستخدام العناصر الفاعلة والحيوانات لتصوير الحدث مع أكثر realism.9Prior ليوم عيد الميلاد ، والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية الممارسات السريع المهد استمر 40 يوما في انتظار ولادة السيد المسيح ، في حين أن الكثير من الغربيين المسيحية تحتفل أربعة أسابيع من عيد الميلاد. يتم إجراء الاستعدادات النهائية لعيد الميلاد ليلة عيد الميلاد.
نمت تقليد طويل من إنتاج الفني يرسم رسوم المهد في الفن. يتم تعيين مشاهد المهد تقليديا في حظيرة أو مستقرة وتشمل مريم ويوسف والطفل يسوع والملائكة والرعاة والحكيم الرجال الثلاثة : بالتاسار ، ملكيور ، وكاسبار ، الذين يقال انهم تابعوا نجم ، والمعروفة باسم نجمة بيت لحم ، ووصل بعد ولادته.
ديكورات
عيد الميلاد الديكور
شجرة عيد الميلاد ، أضواء عيد الميلاد ، عيد الميلاد الجورب ، وزخرفة عيد الميلاد.
وقال البيت المزينة مع الممارسة عيد الميلاد lightsThe من تعليق الزينة الخاصة في عيد الميلاد لديها تاريخ طويل. من عصور ما قبل المسيحية ، جلب الناس في الإمبراطورية الرومانية فروع في الداخل من النباتات دائمة الخضرة في الشتاء. تزيين مع خضرة وكان أيضا جزءا من التقاليد اليهودية : “الآن في اليوم الأول كنت تتخذ لأنفسكم أوراق الشجر من الأشجار الجميلة ، وسعف النخيل وأغصان الأشجار المورقة والصفصاف لبروك ، ويجب عليك أن تفرح أمام الرب إلهك ل سبعة أيام. “(لاويين 23:40)
أدرجت الشعب المسيحي مثل هذه العادات في ممارساتها النامية. في القرن 15 ، تم تسجيلها في لندن أنه كان من عادة في عيد الميلاد لكل منزل ، وأن تكون جميع الكنائس الرعية “زينت مع هولم ، اللبلاب ، والخلجان ، ومهما كان هذا الموسم من السنة الممنوحة لتكون خضراء” و0.1 وقيل إن أوراق على شكل قلب من اللبلاب رمزا للمجيء إلى كوكب الأرض ليسوع ، في حين اعتبرت هولي حماية ضد الوثنيين والسحرة ، الأشواك ، والتوت الأحمر الذي عقد لتمثيل إكليل الشوك الذي ترتديه في صلب يسوع والدم وهو يراق.
وتعرف المشاهد المهد من روما في القرن 10. وقد شاع من قبل القديس فرنسيس من Asissi من 1223 ، وينتشر بسرعة في جميع أنحاء أوروبا. مختلف أنواع كثيرة من الزخارف المتقدمة في جميع أنحاء العالم المسيحي ، التي تعتمد على التقاليد المحلية والموارد المتاحة. ويبدو أن الزخارف الاول انتج تجاريا في ألمانيا في 1860s ، مستوحاة من سلاسل الورق المصنوع من قبل الأطفال.
شجرة عيد الميلاد في مركز روكفلر ، ويفسر في كثير من الأحيان نيويورك شجرة عيد الميلاد CityThe باعتباره من التقاليد الوثنية التنصير والطقوس المحيطة الانقلاب الشتوي ، والتي تضمنت استخدام أغصان دائمة الخضرة ، والتكيف مع جملة من الوثنية worship.5The شجرة عيد الميلاد في اللغة الإنجليزية ” شجرة “مسجل الأولى في 1835 ، ويمثل استيراد من اللغة الألمانية. ويعتقد أن تقليد شجرة عيد الميلاد الحديثة قد بدأت في ألمانيا في 18 century5though العديد من المحللين أن مارتن لوثر بدأ هذا التقليد في القرن 16. من المانيا وعرض مخصص لبريطانيا ، أولا عبر الملكة شارلوت ، زوجة الملك جورج الثالث ، ومن ثم أكثر بنجاح من قبل الأمير ألبرت في عهد الملكة فيكتوريا. وبحلول 1841 شجرة عيد الميلاد قد أصبحت أكثر انتشارا في جميع أنحاء 1870s في Britain.9By ، والناس في الولايات المتحدة اعتمدت العرف من طرح شجرة عيد الميلاد. قد يكون زينت شجرة عيد الميلاد مع الأضواء والزخارف.
منذ القرن 19 ، وقد ارتبط البونسيتة ، مصنع الأصلية من المكسيك ، مع عيد الميلاد. محطات أخرى عطلة شعبية تشمل هولي ، الهدال ، الأمارلس الأحمر ، وصبار عيد الميلاد. جنبا إلى جنب مع شجرة عيد الميلاد ، قد يكون زينت الداخلية من المنزل مع هذه النباتات ، جنبا إلى جنب مع باقات الزهور وأوراق الشجر دائم الخضرة.
في استراليا وأمريكا الشمالية والجنوبية ، وأوروبا ، ومن التقليدية لتزيين خارج المنازل مع الأضواء ، وأحيانا مع الزلاجات مضيئة ، الثلج ، وشخصيات أخرى في عيد الميلاد. ومن الشائع أيضا في أجزاء كثيرة من العالم للمدينة الساحات ومناطق التسوق لرعاية المستهلك وعرض زخارف. لعبت الموسيقى قد تكون علقت أضواء عيد الميلاد واللافتات على طول الشوارع ، من المتكلمين ، وأشجار عيد الميلاد وضعها في أماكن بارزة.
في العالم الغربي ، لفائف من الورق الملونة الزاهية يتم تصنيعها مع العلمانية أو الدينية زخارف عيد الميلاد لغرض التغليف الهدايا. وأصبح عرض القرى عيد الميلاد أيضا تقليد في العديد من المنازل خلال هذا الموسم. الزينة التقليدية الأخرى وتشمل أجراس ، والشموع ، حلوى قصب ، جوارب ، أكاليل من الزهور ، والملائكة.
في كثير من البلدان ، وتمثيل للمشهد المهد تحظى بشعبية كبيرة ويتم تشجيع الناس على المنافسة وخلق منها معظم الأصلي أو واقعية. في بعض الأسر ، وتعتبر القطع المستخدمة لجعل التمثيل ورثت قيمة. وفي بعض البلدان ، وتؤخذ عادة زينة عيد الميلاد حملة على الثانية عشرة ليلا ، مساء 5 يناير. الألوان التقليدية لعيد الميلاد
